≡به نام خالق زیبایی ها≡
☺ مترجم: saba ☺ ویرایش: مهرداد
کانال تلگرام سریال: telegram.me/mehrsub
♪ چشماتو دوست دارم ♪
♪ مژه هات، خودسری و غرورت رو ♪
♪ چالِ گونه ات رو دوست دارم ♪
♪ لب هات و لبخندت رو ♪
♪ من دوستت دارم، همه میدونن و ♪ ♪ مسخره ام میکنن ولی ناراحت نشو ♪
♪ !من ادامه میدم، فقط آماده باش ♪
♪ پیرهنت رو دوست دارم ♪ ♪ انگشت ها و عطرت رو ♪
♪ میخوام پالتو ات باشم ♪
♪ دستکش هات یا قلبت ♪
♪ من دوستت دارم، همه میدونن ♪
♪ من خیلی صبورم، ببین ♪
♪ در تک تک لحظات دوستت دارم ♪
♪ همه جا و در هرگوشه ای دوستت دارم ♪
♪ عشقِ تو یه عادتیه که عوض نمیشه ♪
♪ چقدر دوستت دارم؟ نمیدونم ♪
♪ عشقم به تو بارون رو وایمیسونه ♪ ♪ و باعثِ طلوعِ خورشید میشه ♪
♪ عشقم به تو، برف رو آب میکنه ♪
♪ عشقم به تو، باورمه ♪ ♪ نمیتونم بی خیالش بشم ♪
♪ چقدر دوستت دارم؟ یه روز میفهمی ♪
قیمت این ساعت چنده ؟
1300 یوآن
به برنده مسابقات پرش یک ساعت مچی داده میشه
مسابقات پرش دختران؟
چن شیائوشی، لین جینگ شیائو
رقابت عادلانه
وقتی میخوای از مانع بپری پاهات رو بکش
تا تعادلت حفظ بشه
تو مخفیانه فرستاده شدی از طرف لین جینگ شیائو؟
لین جیانگ شیائو من رو انتخاب نمیکنه
اون مصممه که با من سر ساعت رقابت بکنه
رئیس من تو زمین بازی منتظرته
برای چی؟
دارم میرم خونه
خوبه.
بذار اول محل زخمت رو تمیز کنم
برای چند روز نمیتونی بدویی
- باشه - نه ، آقا!
لین جیانگ شائو میخواست تو مسابقه برنده بشه تا ساعت مچی رو بده به پدرش
من بهت یه فرصت میدم که برنده بشی
تو باید همه سعیت رو بکنی
لطفا برای مسابقات پرش به شیائوشی کمک کن
بفرمایید
لین جیانگ شیائو، ناراحت نباش ، وقتی پول به مقدار کافی دستم اومد خودم برای پدرت یک ساعت میخرم میفرستم
♥عشق خیلی زیباست♥ قسمت 5 تئاتر تابستان گرم
من عهد بستم
که هیچ وقت با تو صحبت نخواهم کرد
من رو عصبانی نکن
تو خیلی بد آسیب دیدی
همه دختران و پرنسس های اشرافی
قابل مقایسه با تو نیستند
درسته
لی وی لعنتی نمیتونی من رو با بقیه مقایسه کنی
بابا
برگشتی
بله
تلوزیون میبینی؟
پدر، هندوانه میخوری؟
نه ممنون، میل ندارم
بهتره بری سر درسات
باشه
خانم
این لباس دیروز
بوسیله ی طراح معروف ایتالیایی طراحی شده. چطوره؟
این طرح توسط طراح معروف چینی شیائوشی زده شده
باشه تو بردی
ساکت باشین
کلاس سوم از کلاس موسیقی به انگلیسی تغیر کرده
خودتون رو آماده کنید
مشکل چیه؟
ما سال سومی هستیم
چرا اونها کلاس موسقی رو تغییر دادن؟
هیچ ایده ای ندارم
من شنیدم که مدرسه ما تنها مدرسه ای نیست که همچین کاری رو کرده
این به رشد ما آسیب میزنه
کدومشون تاثیر گذارتره تو پیشرفت دانش آموزها؟
حق با شماست خانم مدیر
صداتون تا راه پله ها میاد
تغیرات دروس رو اعلام کردن. درسته؟
درسته
کلاس موسیقی به کلاس انگلیسی تغییر میکنه
موضوع دیگه اینکه
این هفته مسابقات تئاتر در مدرسه ما برگذار میشه
مسابقه جمعه است
کل روز پنج شنبه
ما یک انتخابات داریم
من باید دوباره بهتون یاد آوری کنم
بخاطر چیزای کوچیک اهداف بزرگ رو کنار نذارین
اگر من نتونم در آینده وارد کالج بشم
یک کتاب فروشی مثل همین باز میکنم
مغازه ای برای فروش کتاب و لوازم التحریر و اینجور چیزها
و یک محل بخصوصی برای قرار های دانش آموزها
من اونجا می ایستم
به حساب کتاب های میرسم و اون عاشقای کوچولو رو تماشا میکنم
عالیه
اول مسئله شخصی خودت رو حل کن
تو و جیانگ چن چیکار میکنید
طبق معمول من دارم سعیمو میکنم که سنگهای سر راهمو بردارم
ظاهرا فرد دیگه ایم مصممه که سنگ جلو راهشو برداره
قبل از اینکه تو بخوای کنار بزنی
کی ، کی بخودش همچین اجازه ای داده ؟
مثلا
من شنیدم که لی وی از جیانگ چن دعوت کرده که تو اجرای نماش رعد وبرق باهاش همکاری کنه
اون قبول نمیکنه
اون خیلی مغروره
صحبت کردن باهاش سخته
شایدم قبول کرد
اگر لی وی بتونه با روشی درخواستش رو بگه
چکار باید بکنم؟
فقط یکی رو انتخاب کن
تو هم باید مثل اون بری و ازش بخوای
و برای نمایش مثل "عشق در باران" بهش پیشنهاد همکاری بدی.
شوهانگ همینجا صبر کن
من عجله دارم
نمایش هایی که جینگ شیائو بهشون علاقه داره
مترو گاردن
قهرمان مرد من و قهرمان زن جینگ شائو.
من دیدم
تو میخوای دائو میانگسی رو اجرا کنی
لین جیانگ شیائو خیلی از تو مقتدرتره
پس ما میتونیم نقشامون رو تغییر بدیم
دست از این کارای بیهوده بردار
به تیم ما ملحق شو
برای چی؟
بخاطر لین جیانگ شائو!
رئیس، چیکار باید من بکنم؟
تیم ما یکی دیگه لازم داره
جیانگ چن
خبر خوبی برات دارم
خبر خوبتو نمیخوام
میشه یه لطفی در حقم بکنی؟
فقط بگو
ما میخوایی یک تئاتر اجرا کنیم
در حال حاضر من هستم و چن شیائوشی و لین جینگ شیائو
هر سه ما هستیم و میخواییم که تو هم با ما باشی. موافقی؟
تو؟
و تو؟
نه
عجله ای تصمیم نگیر
تئاتر ما
نمایشنامه و کارگردارن عالی داره
ما یک تئاتر کلاسیک رو اجرا میکنیم
من مطمئنم که تو ازش خوشت میاد
شما چی اجرا میکنی؟
کارگردان
ما چی اجرا میکنیم؟
ما...
ما تئاتر
تابستان گرم رو اجرا میکنیم
" پرنسس من "
اون خیلی معروف و ارزشمنده
و کلاسیک
و یک کار فوق العاده
جیانگ چن، تو موافقی؟
خوب، بذار تا بیشتر در مورد جزئیاتش بهتون بگم
ماجرای داستان از این قراره
با در نظر گرفتن همه جوانب
ما میخواییم که تو نقش ایرکانگ رو اجرا کنی
صبر کن. ببخشید که وسط حرفت پریدم
چرا تو میخوای نقش ایرکانگ رو به اون بدی؟
براینکه من نقش زی وی رو اجرا میکنم
من کارگردان هستم و حق انتخاب دارم
مشکلی نیست، کارگردان!
بعلاوه
من خیلی مهربان و با ملاحظه هستم
و بهترین شخص برای ایفای نقش زی وی
بیایید ادامه بدیم
ایر کانگ یک ژست نمایشی داره
ترک نکن منو زی وی
مثل این
نکته اصلی سوراخ های بینیشه
لو یانگ ، بهش نشون بده
مثل این، متوجه شدی؟
نه، من نمیخوام این رو اجرا کنم
جیانگ چن، لطفا
متاسفم جیانگ چن
متاسفم، خیلی متاسفم
خوب. بذار کمکت کنم
نه
بمن دست نزن
فقط تنهام بذار
من نابینام
تو نمیتونی همیشه بمن کمک کنی
من متنفرم از خودم که یک آدم بی مصرفی شدم
نمایش فوق العاده ایه
ایرکانگ
متن نمایشنامه اینجاست
دیگه بمن نده
تو نمیتونی به رئیس من دست بزنی
کارگردان
میخوام باهات در مورد
قسمتی که من اجرا میکنم حرف بزنم
کدوم بخش رو میخوای انجام بدی؟
بخش عمده نمایش رو من باید اجرا کنم
و به زیبایی ظاهر بشم
باید ؟
ما همچین کاراکتری رو نداریم
من بهش فکر کردم
پس تو میخوای بخشی رو اجرا کنی که
پرنسس هوانزو و یونگکی سوار اسبشون رو علفزار میرن و میغلتن
غلتیدن؟ این خیلی زشته!
من بیخیال میشم. تو خودت اونو به تنهایی اجرا کن
دست نزن به من
اینجا یک صحنه بوسه هست
داستان فوق العاده ایه
لین جینگ شیائو
ما ...
ما صحنه غلتیدن پرنس یونگکی و پرنسس هوانزن رو اجرا میکنیم
نه
ما سوار اسب میشیم. این باحال نیست
اسب سواری
ما از دوچرخه بجای اسب استفاده میکنیم
نگاه کن بهش. ایده فوق العاده ایه
پس منو بگیر
برو سر صندلیت بشین
کارگردان، ،
من خیلی به تئاترمون علاقه دارم
من همه وقتم رو میذارم تا تکمیلش کنم
من فقط یه درخواست دارم
ما میتونیم این بخش رو طولانیتر کنیم ؟
این ...
یه وقت دیگه درموردش حرف میزنیم
باشه
آقای لی
پات درد میکنه؟
میشه یه نگاه بش بندازی؟
باشه
آسیب دیده
عجیبه!
بنظر میرسه که زخمت خوب شده و پاتم بهتر شده
اما آسیب دیده
احساس میکنم که روی سوزن راه میرم
میشه داروی بیشتری بهم بدین؟
البته شما دفعه پیش بهم دارو دادین
با این حال او هنوز اسیب دیده
این دارو ها ممکنه برات خوب نباشن
بذار داروهای دیگه ای برات تجویز کنم
اینارم تست بکن
مشکل چیه؟
آقای لی، من جینگ شیائو هستم
میدونم
روی پرونده پزشکیت نوشته شده
تو میتونی این دارو هارم امتحان کنی
اگر دردت قطع شد دیگه ازشون استفاده نکن
راستی ، این پیراهن شماست
خب
من میذارمش اینجا
ممنون
آقای لی ، ممنونم و خداحافظ
خدانگهدار
انگار روی سوزن راه میری؟
تو مبهوتم کردی
چن شیائو شی
گوش کن
بمن دست نزن
ما دوست صمیمی نیستیم
نه ، ما خیلی هم صمیمی هستیم
به هر حال من همه چیز رو بت میگم
تو خیلی ناشیانه رفتار میکنی وقتی میخوای چیزی رو از من پنهان کنی
با این حال ، ما نمیتونیم بیشتر از این دوستای خوبی باشیم
من بهت میگم، خوبه؟
من تورو مجبور نکردم
این از اراده تو خارجه
من خیلی مشتاقم که بهت بگم
یادته بعد از کلاس ورزش من از دیوار مدرسه پریدم بیرون؟
آقای لی، من دلیل دارم برای اینکارم
چیزیت که نشده؟
نه
قسم میخورم
شلوارت پاره شده
با این بپوشونش
واو
چه رمانتیک
اگر جیانگ چن پیراهنش رو بمن اینطوری میداد
من اون رو هر روز ستایش میکردم
حواست باشه چی داری میگی
من احساس میکنم که طرفدارشم
و این میتونه شروع عشق باشه
به هر حال این رازو پیش خودت نگهدار
در غیر اینصورت، من به همه میگم که تو جیانگچن رو دوست داری
ما هر دو نابود میشیم
باشه
بیا متن نمایشنامه رو مرور کنیم
تو مطمئنی که میخوای نمایش "پرنس مروارید" رو اجرا کنی؟
لی وی قصد داره که نمایش "رعدوبرق" رو اجرا کنه
اما تو در "پرنسس من" بازی میکنی؟
اختلاف زیادی بین سطح کاریتون هست
در اینصورت، جیانگ چن قبول کرده که بازی بکنه؟
اونها خیلی جدی هستند و ما خیلی خنده رو
ما مخاطبای خاصی داریم
اما درباره جیانگ چن
حتی اگر اون به تیم ما ملحق نشه ، اون به تیم لی وی هم ملحق نمیشه
با این وجود، هیچ کس اونو نداره
تنهام بذار
اگر روزی من نابینا بشم
من بتو اجازه نخواهم داد که کمکم کنی
من متنفرم از اینکه آدم بی مصرفی بشم
ایرکانگ
تو ایرکانگ هستی؟
نه
کی هستی؟
چرا صدات شبیه ایرکانگ من هست؟
تو چیکار با ایرکانگ کردی؟
من کشتمش
پس تو میتونی همسر من بشی؟
روز رویایی
جلو پات رو نگاه کن
زی وی
من نابینا نیستم
زی وی بچسب بمن
نه
فقط تنهام بذار، زی وی
باشه
همینجا نگهدارین
خیلی سریع برگردین سرجاهاتون
بنظر میرسه که شما ها خیلی برای مسابقه نمایشی مشتاقید
اما بعد از بررسی های انجام شده
من نگرانم که نمایش شما روی صحنه های بزرگ به نمایش درنیاد
حالا گوش کنین!
جیانگ چن
لی وی
لین جیانگ شیائو
شیائو لو و وانگ سانگسانگ
و همچنین تو خوب اجرا کردین کاراکترهاتون رو و در بین افراد کلاس بهتر بودین..
- خانم لیو، من - دستت رو بیار پایین
شما پنج نفر یک تیم تشکیل بدین و خودتون رو اماده کنید..
دیگران هم میتونن بطور تصادفی گروه هایی رو تشکیل بدن
ما یک انتخابات روز پنج شنبه در کلاس برگذار میکنیم
ایر کانگ
تو مطمئنی که میخوای به تیم لی وی ملحق بشی؟
جیانگ چن
بعدا بیا درمورد نمایش صحبت بکنیم
اگر از این چیدمان خوشت نمیاد تو میتونی به اونا ملحق بشی
مشکلی نیست
من بعدا میام
ایر کانگ
آیا تو زی وی نابینا رو ترک میکنی؟
تو قصد نداری که چشم های من بشی؟
اجازه بده بمن که من چشمهات باشم
غذات رو بخور
فرقی نداره
هرچقدر هم که تو نابینا باشی
ببین اون دونفر بمن نگاه میکنن
جینگ شیائو
رئیس
تو بمن کمک میکنی
میتونی روی من حساب کنی
چطوره که ما سه نفر یک تیم تشکیل بدیم؟ اسمشم بذاریم " سه نفری که خالق ببر هستند"
ما تیم ببر هستیم
هیچ ببر بزرگی نمیتونه مارو تهدید بکنه
حالا با فقدان پرنسس هیانزی چیکار کنیم
پرنسس هیانزی من
من یه پیشنهادی دارم
صبر کنید ، پرنسس هیانزی من
بیایید با نمایشنامه جلو بریم
گوش کن، من پرنسس تو نیستم
درضمن، خیلی هم سرم شلوغه
- برو و همگروهی جدید برای خودت پیدا کن - بیا دیگه، انقد حسود نباش
رابطه من با اون
قابل مقایسه با رابطه ما نیست
با این حال،
فرض کن که برای یک روز پرنسس من هستی
لیو یانگ
شما دوتا خوب بنظر میرسید
کجا دارد میرید؟
دیدن دکتر
آقای لی، من کتاب رو آخرین بار اینجا جا گذاشتم
شما ندیدیش؟
این ؟
بله همینه
"راهنمای ستاره نوترونی"
به اخترشناسی علاقه داری؟
من ...
آقای لی
دکتر. لی
نه ،آقای لی
اینجا چیکار میکنی؟
ما همکلاسی هسستیم
مچ پات بهتر شد؟
نه
من...
من از وقتی که بچه بودم بیماری قلبی دارم
خیلی جدیه
من چندین بار تو دبیرستان نجات پیدا کردم
هومم...
آقای لی
من دیگه میرم
پینگ، بیا اینجا
مادر خونی تو نمرده
اون زنده است
نه
پدر به من بگو که این اون فرد نیست؟
پینگ
مادر
من انتظارشو نداشتم پینگ
چن شیائوشی
کافیه فال گوش وایستادن
من هیچ علاقه ای به شنیدن درمورد نمایش مضخرف تو ندارم
نمایش مضخرف؟
تو حتی چیزی درمورد نمایش نامه "رعد و برق" نمیدونی
تو دیگه چطور بیسوادی هستی
خوب . بیایید ادامه بدیم
بیایید روی نمایشنامه کار کنیم
کارگردان
من نمیتونم اینو اجراش کنم
مشکلت چیه؟
صحنه بوسه من؟
ما براش برنامه داریم. بعد از اینکه به هم نزدیک شدیم. تو دوباره پرنس یانگکی میشی
پرنسس هانزیو منتظر تو هستش
دقیقا
بذارید از نظر روانی روی خودم کار بکنم تا بتونم برای این نقش فدا کاری کنم
نگران نباش. مطمئن باش که تو از پسش برمیای
این بخش هست درباره
من بعد از زخمی شدن با یه خنجر میمیرم
پس من اجازه میدم که ایرکانگ از جین سیو بجای من نگهداری بکنه
نه، دوشیزه ، من نمیخوام باهاش ازدواج کنم
چقد چیزای دیگه بهش اضافه میکنی
رئیست میخواد اضافه کنه نه من
کوری، خنجر و چیزای دیگه
از اونجایی که من در بازیگری مهارت دارم
- درسته - خجالت بکش
تو نمیتونی ایرکانگ رو بمن بدی
- کافیه فکر در مورد نقش رئیس مرده - اون نمرده ضعیف شده
کافیه
- خنجر رو تو بدن من حالا فرو کن - خفه شو
من ساکت میشم
بمن چه
ویو بسونگ
ویو بوسونگ، من ....
چه هم تیمی یایی من دارم
وقتی یه این فکر میکنم که جیانگ چین و لی وی میخوان صحنه عاشقانه بازی کنن
ناراحت میشم
جیانگ چن خیلی ازار دهنده است
تو باید مقدمات ازدواج رو بچینی
نه من باید بهش کمک کنم
کافیه
چطور میتونی بمن کمک کنی؟
من شکستشون میدم
میشینم روی صندلی جلو در روز مسابقه و به جیانگ چن روحیه میدم
این راحتتره که روی من حساب کنی
من نقش مادر جیانگ چن رو بازی میکنم
تصمیم ازدواج با والدین هست
من تصمیم میگیرم در مورد ازدواج شما
کی گفته ازدواج از پیش تعیین شده بده ؟
من دوست دارم
نگاش کن
ایرکانگ منتظرم بمون
من میام تا نجاتت بدم
کجا داری میری؟
خرید لامپ حبابی
لامپت شکسته ؟
چیزی نمیخوای؟
پس خونه ات تاریکه؟
میترسی؟
میخوای تا همراهیت بکنم؟
این ترسناکتره
نمایشنامه ات چطور پیش میره؟
وو بو بسونگ به ما ملحق شد
و لیو یانگ نقش جین سیو رو بازی میکنه
نمایشنامه فوقالعاده ایه
ممکنه ما شکستتون بدیم
اگر شما شکست خوردین
من بهت اجازه میدم که به تیم ما ملحق شی
ممنونم کارگردان چن. زحمتت نمیدم
کجا؟
پسرم داروهاشو تو ماشین جا گذاشته
بخاطر همین اومدم
خیلی زود برمیگردم
غریبه ها اجازه ورد به مدرسه رو ندارن این قانونه
پسرم به این دارو ها نیاز داره
اون باید سه بار در روز این ها رو بخوره
در غیر اینصورت خطرناکه
لطفا اجازه بده برم داخل
نمیشه
چیکار کنم؟
ببخشید
متاسفم
تو لو یانگ تو کلاس 8 رو میشناسی؟
بله همکلاسیمه
من پدرشم
اون داروهاشو تو ماشینم جا گذاشته
نگهبان جلو در بمن اجازه نمیده برم داخل
میتونی اینهارو بهش برسونی؟
- مسئله ای نیست، بدید من بهش میرسونم - ممنون
خواهش میکنم
میبینمت
ممنون
خواهش
لیو یانگ اگه اینو بفهمه غر میزنه
من بیماری قلب دارم
از زمانیکه بچه بودم
این خیلی جدیه
من پدرت رو جلو در دیدم وقتی میخواستم بیام داخل، ازم خواست اینارو بهت بدم
چی میخوای بخوری لیو یانگ؟
یکمی هم بمن بده
تو همه چیز میخوای بخوری؟
جین سی، از اربابت محافظت کن
لین جینگ شیائو، باریکلا
تو منو صدا زدی که طبق نمایشنامه بریم جلو
حالا لازم بود؟
بله
کدوم بخش؟
این
ایرکانگ
جین سو، زیاد فکر نکن
تو خیلی قابل ستایش و عالی هستی
چطور من میتونم بخودم اجازه بدم که صیغه تو باشم
ایر کانگ
اینو نگو
اگر تو به گفته ات ادامه بدی
من خیلی خجالت زده میشم
بیخیال
ترکم نکن ایر کانگ
من میخوام که صیغه تو باشم
رئیس
ما نمیتونیم امروز نمایشنامه رو اجرا کنیم
بیایید بیشتر تمرین کنیم
من به بازی خودم مطمئنم
برای تو .... تقریبا...
موافقم
من در کنترل احساسات صورتم ضعیف هستم
شاید چون زندگی ما با زندگی ایرکانگ متفاوته
تو برنامه ای برای ملحق شدن به قسمت پذیرایی داری؟
هرکسی در بخش ما میتونه انجامش بده پس
اما من نیستم
چون ....
من ترجیح میدم که دنباله رو تو باشم رئیس
کافیه
اما اگر ما برای تمرین نمایش بریم
ما میتونیم یک جایی رو پیدا بکنیم
بیا من یک جا پیدا میکنم
آروم
اینجا
مادر بزرگ، در رو قفل کن
گاز رو کم کن
تلفن همراهت رو بردار
مادر بزرگم دچار فراموشیه
گاهی خوبه و گاهی نه
این یاد داشت ، یادآوری به اونه
من برگشتم ، مادر بزرگ
سلام عزیزم
همکلاسیم ؟
چیزی خوردین؟
برات غذا درست کردم
خوبه
والدینت کجان؟
مادرم تو یک شهر دیگه ای از مادرش نگهداری میکنه
پدرم.....
نباید تمرین رو شروع کنیم؟
نمایشنامه کو؟
مادر بزرگ
پسرم ...
تو برگشتی
بوسونگ رو برگردوندی ؟
دوباره باهاش دعوا کردی؟
اینکارو نکن
بوسونگ پسر خوبیه
من هیچ وقت ازش گلایه ای نداشتم
درسته
شما پدر و پسرید
با اینکه اون چیزی نگفته
اون خیلی ازت مراقبت میکنه
زمانی که قبلنا تو روزها برنمیگشتی
اون منتظرت میموند همینجا بمدت دو ساعت
فقط یک ساعت
این تو بودی که مجبورش کردی شنا کردن یاد بگیره
چه گناهی کرده مگه ، اون فقط یک پسر بچه است
اون هیچ ترسی نداره
و هیچ همکلاسی
مادر بزرگ من همکلاسی بوسونگم
ما داریم رو یک نمایشنامه برای مسابقات تئاتر کار میکنیم
واقعا ؟
همه بسونگ رو تو مدرسه دوست دارن
همه ارزو دارن که باهاش بازی کنن
عالیه توباید خوب بشناسیش
بسونگ آدم سخت کوشیه
خوبی؟
من خوبم
مادربزرگت قبلا هم تورو اشتباهی میگرفت؟
نه
واقعا حالت خوبه؟
بله
بهترم شدم
اون همیشه عادت داره که نگران مشاجره های من و پدرم باشه
حالا اون همه چیز رو فراموش کرده
ما ازش مراقبت میکنیم
خیلی هم عالیه
چرا رابطه ات با پدرت بده؟
من احساس میکنم اون همیشه منو مجبور میکرد که شنا بکنم
اون منو هل داد داخل آب زمانیکه شش سالم بود و از آب میترسیدم
اون بعدش منو برد تو تیم مدرسه
بعد تیم شنای شهر
و تیم شنای استانی
اون توجه نمیکنه که آیا من دوست دارم
تو شنا کردن رو دوست داری؟
نمیدونم
مسئله ای نیست
میبینی، در هر صورت من چیزی نمیدونم
من یک دختر فوق العاده زیبام
چیکار داری میکنی؟
حالا فهمیدم که مشکل از لامپ نیست
میتونی تعمیرش کنی؟
شاید باید از فرد دیگه ای بخوای.
من با تو فرق دارم، کارم رو بلدم.
خوب، من دیگه میرم خونه
تو بعنوان یه دختر نباید این موقع شب تنهایی بیای خونه
تنها نیستم
وو بوسونگ منو تا سر کوچه رسوند
هی ،نمایشنامه رو حفظ کردی؟
نه
خیلی سخته
جیانگ چن
اینو میخوای؟
بله
ممنون
اجرای این تیم عالی بود
آمادگی خوبی دارن
تیم بعدی
" پرنسس من"
نمایش ما
درباره ریسک هاییه که زی وی در زندگیش متحمل میشه تا دیگران رو نجات بده
اون امپراطور رو
نجات میده
حالا اون با خنجر زخمی شده
اون امید واره که دوستش جین سیو
همسر ایرکانگ بشه
ایرکانگ
تو باید بمن قول بدی
باشه. خواسته ات چیه؟
اگر من مردم
من جین سیو رو بتو میسپرم
تو بجای من مراقبش باش
باشه
خوبه
بخش بعد
خنجر رو بیرون میکشه
در بخش بعد
زی وی صحبت میکنه با جین سیو در مورد اینکه او آماده بشه برای یک ازدواج از پیش تعین شده
با مردی که خونه ، ویلا، کالسکه و یک امارت بزرگ در پکن داره
اون یک کارمند دولته
خواهر
چی شده؟
در اون زمان
فکر میکنم که دارم میمیرم
امیدوارم که بتونم همه چیز رو برات مهیا کنم
اگر من نتونم با ایرکانگ ازدواج کنم
من میخوام که تو با اون ازدواج کنی
تو باید با اون زندگی کنی
نه
من اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیافته
من ...
من با تو سر رسیدن به اون نمیجنگم
من راهش رو پیدا میکنم.
خوب بازی کن ولی دست بهش نزن..
خوبه.
خب این خوبه
این اخر نمایش ما بود
عالیه
خوبه
معلومه که ، شماها خیلی خودتون رو برای این مسابقات آماده کردین
اما اینکه کدوم تیم برنده است
من معتقدم که هرکسی میتونه جوابش رو بده
جیانگ چن
بنظرم تیم تو امروز خیلی خوب اجرا کرد
آماده سازی و اجرای خوب
تو باید استانداردهای کلاس مارو نشون بدی
چن شیائوشی ، اجرای شما
خیلی جالب بود
اما برای مسابقه مناسب نیست
جیانگ چن، برای مسابقه کاملا آماده باشد
و جایزه رو برای کلاسمون بدست بیارید
عالیه
رئیس، چی شده؟
تو از بازی خودت راضی نبودی
من کار خنده داری نکردم
من خیلیم جدی بودم
خب
چون فراتر از توانایی های من بوده پس نمیشه کسی رو هم سرزنش کرد
اما من خیلی فداکاری کردم
به لباسهام نگاه کن
مامانم دعوام میکنه وقتی برگردم خونه
چند لحظه صبر کن
مراقب باش
نگران نباش رئیس، من خیلی زود برمیگردم
در قله کوه ، در شکاف زمین و یا در بهشت
منتظر ایرکانگ
تو دیالوگ های زی وی رو بلدی ؟
تو میخواستی بما ملحق بشی ، درسته ؟
نه
بشین
من میدونستم که تو نمیخوای تو مسابقات شرکت کنی
من فکر میکردم که اگر من برنده بشم ، دیگه نیاز نباشه که تو شرکت کنی
اما حالا که شرکت کردی باید به بهترین شکل تلاش بکنی
برای اینکه تو باید کارهایی رو انجام بدی که اصلا دوست نداری
داری میری؟
تو نمیای؟
باید اینجا منتظر ویو بوسونگ بمونم
هرطور راحتی
این برای تو هستش
چیه؟
وقتی من لباسهامو کثیف میکردم مادر بزرگم از این استفاده میکرد
خیلی خوبه
بهترین راه اینه که برای من لباس جدید بخری ، درسته ؟
صبر کن
شوخی کردم
درباره مسابقه تئاتر
و برای تضمین اجرای بهتر این پنج دانش اموز
من تعدادی رو به عنوان تدارکات نمایش انتخاب کردم
وانگ داژوانگ، تو مسئول صحنه هستی
لیائو چنشوآن
اینجا
تو مسئول میکروفن هایی
چن شیائوشی
- توجه کن اینجا - تو مسئول انجام صدا گذاری هستی و کاراهایی مثل صدای رعد و برقی
تموم شد
خوبه
من میگم سه ، دو ، یک تو دکمه رو فشار بده
سه دو یک
چطوره ؟
واقعی نیست
صدای رعد و برق باید هیجان ایجاد بکنه
اون باید نوسانی باشه
تا جذابیت بیشتری بوجود بیاره
باشه.
یبار دیگه سعیمون رو میکنیم
یک دو سه
نگهدار
- نه خوب نیست - تو امتحان کن
چطور شد؟
نه
من خسته شدم
یبار دیگه
انقد سختگیر نباش
مشکلی نیست
نه
من میخوام خوب انجامش بدم
اون میتونه احساس بکنه که من میتونم هر کاری رو کامل انجام بدم
تو داری همه کاری رو برای اون نجام میدی
یکبار دیگه
بذار من اینبار تکونش بدم
این سمتش کار نمیکنه
طرف دیگه اش رو بذار
خب
چن شیائوشی
میخوای دوتایی بریم سالن؟
من مسابقات مرحله گروهی دارم
چرا این طرفی میری؟
تا اینو بهت بدم
این عجیبه که رفته اینو خریده شایدم چون من بهش گفته بودم
ببخشید
آروم
مراقب باش.
خوبی شیائوشی ؟
خوبم
آب کجا میبری؟
من مسئول صحنه ام
رعد و برق مطمئنا کمی بارون هم میخواد
پس تو اون رو روی صحنه میریزی؟
کافیه. نوبت ماست
عجله کنین
نوبت ماست
چن شوآن ، صدای رعد و برق رو بذار اجرا بشه
من باید لباسامو عوض کنم
کدوم سمتش؟
نمایش بعدی " نمایش رعد و برق" از کلاس 8 هست
سیفنگ
من تو رو خواهم برد
پینگ
مادر
نه، این حقیقت نداره
پدر
مادر
من واقعا این بخش رو دوست دارم
جایی که عاشقا فامیل از آب درمیان
نه. یکبار دیگه
خیلی هم سخت گیر نباش
مشکلی نداره
اگر من خوب انجامش بدم
اون میتونه بفهمه که من میتونم هر کاری رو کامل انجام بدم
تو هر کاری که از دستت بر میاد براش انجام میدی
یکبار دیگه
بذار من تکونش بدم
موضوع چیه؟
من هم نمیدونم
لباسا یکمی برای من بزرگن
اما بعد ار یکبار شسته شدن بهتر میشن
چرا اینجایی؟
جیانگ چن
رئیس
تموم شد؟
من بخاطر تو با عجله برگشتم
چن شیائوشی
چن شیائو شی امروز ازن تا امید شدم (امروز واقعا شرم اور بودی)
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشین
مترجم: ☺ saba ☺
کانال سریال: telegram.me/mehrsub
♪ فکر میکنم شاید این جادویِ یه پَری باشه ♪
♪ کاری میکنه من باهات حرف بزنم ♪
♪ این دنیای بزرگ خیلی شلوغ و پرسروصداست ♪
♪ ایستگاهِ من کجاست؟ ♪
♪ نه به شَک اهمیت بده نه به رنج ♪
♪ آروم باش و دنبالِ جواب توی قلبت بگرد ♪
♪ چیزی که از دست دادی و باعثِ غم ات میشه ♪
♪ باید بدونی چیه ♪
♪ بگو که این یه خوابه ♪
♪ من تو خواب حرف میزنم ♪
♪ خونه ی آینده ام رو میکِشَم ♪
♪ خونه ای پر از چیزایی که دوست دارم ♪
♪ توی رویام، ♪
♪ همه ی سختی ها تموم شدن ♪
♪ تو با لبخند اونجا ایستادی ♪
♪ :آروم بهم میگی ♪
♪ بیا اینجا، راحت باش ♪
♪ این رویا ♪
♪ منو بی خواب میکنه ♪
♪ پر از تلخی و هق هق ♪
♪ نیت ام اینه، جوونی ام اینه ♪
♪ بگو که ♪
♪ به حقیقت می پیونده ♪
♪ بگو که دارم خواب می بینم ♪
♪ خونه ی آینده ام رو میکِشَم ♪
♪ خونه ای پر از چیزایی که دوست دارم ♪
♪ توی رویام، ♪
♪ همه ی سختی ها تموم شدن ♪
♪ تو با لبخند اونجا ایستادی ♪
♪ :آروم بهم میگی ♪
♪ "بیا اینجا، راحت باش" ♪
♪ :آروم بهم میگی ♪
♪ "بیا اینجا، راحت باش" ♪